Englisch-Portugiesisch Übersetzung für decision

decisãoSenhor Presidente, a falta de decisão é também uma decisão. Mr President, a lack of a decision is also a decision. Quem é que vai tomar a decisão? Quem são os responsáveis pelas decisões? Who will take the decision, who are the decision-makers? Temos de respeitar essa decisão. We must respect that decision.
julgamentoFicámos perturbados com a maneira como o julgamento foi conduzido e com a celeridade e a forma da decisão do Tribunal.We are troubled by the conduct of the trial and the speed and manner of the court's decision. Saudamos a decisão do Supremo Tribunal e estamos na expectativa de processos mais transparentes e de um julgamento mais justo. We welcome the Supreme Court’s decision and look forward to more transparent procedures and a fairer trial. Assistiram então a uma manobra destinada a ignorar o seu julgamento, através da criação de um comité de «sábios». Then, a committee of 'wise men' was set up as part of a manoeuvre that was designed to overturn their decision.

resoluçãoEm si mesma, uma boa resolução.That is in itself a good decision. Resolução sobre as mulheres no processo de decisão (B5-0180/2000) Resolution on women in decision making (B5-0180/2000) Não aprovámos uma única decisão, uma resolução que fosse. We did not pass a single decision, a single resolution.
sentençaE estamos a falar de sentenças proferidas pelas mais altas instâncias! All the same, these are just high court decisions! A sentença diz que temos de adoptar as vigentes até 1991.The decision says we must use the pre-1991 quantities. Espero que esta decisão não tenha reflexos no número de sentenças de morte proferidas. I hope this decision will not affect the number of sentences passed.
veredito

The act of deciding
Firmness of conviction
A result arrived at by the judges when there is no clear winner at the end of the contest
A win or a loss awarded to a pitcher
To defeat an opponent by a decision of the judges, rather than by a knockout

Wörterbuch